Je ne sais pas qui s'occupe de la traduction, mais faites un effort, relisez vous...
A chaque fois il y'a une erreur de syntaxe.
Pour la visualisation c'est plutôt cool, mais ça aurait été bien d'écrire la phrase en entier pour la récompense journalière, ou au moins l'afficher lorsqu'on passe le curseur.
Quelqu'un qui débarque ce mois ci sur grépolis ne saura pas de quoi il retourne.
Tout ça ne fait pas très pro.
Autrement l'illustration au milieu de l'interface est agréable et l'inventaire de l'event est une bonne idée, à conserver.